bloc notes
note n°9/11

n°9 [29.06.2008]

Classer ses articles sur LeMonde.fr

Source : www.lemonde.fr

Un bel exemple de choix de terminologie sur le site du Monde, qui propose à ses abonnés de "Classer" les articles, afin de les mettre de côté pour une consultation ultérieure.
Chacun peut donc retrouver les articles qu'il aurait sélectionnés dans son classeur personnel en ligne, archive accessible à tout moment.

Alors que l'utilisation de la métaphore dans le monde informatique est parfois dangereuse, on trouve ici un appel très réussi à une activité pratiquée dans le monde réel (découper des articles de journaux pour les ranger dans un classeur), qui trouve une bonne application dans le monde virtuel.

En outre, l'utilisation même de ce terme a sans doute un pouvoir suggestif, qui incite à l'utilisation de la fonctionnalité (et par-là même, à l'abonnement), plus que les libellés habituellement utilisés : "Sélectionner", "Mémoriser", etc.

À voir dans le même genre :
» Les clippings du Guardian, version publique